But he folds it into the story with due scientific rigour.

但他用一种恰当的科学严谨性把这个问题融入了叙述之中。

For all the clumsiness of the sequester, it is imposing new rigours.

预算扣押的弊端正在带来新的严峻。

The job of economists is to impose mathematical rigour on intuitions about markets, economies and people.

经济学家的工作就是用数学的严谨来影响关于市场、经济和民众的直觉。

Although Mr Krohn's routine may lack scientific rigour, plenty of research finds merit in early rising.

尽管克罗恩的晨间活动可能缺乏科学严谨性，但大量研究发现早起是有好处的。

From blind screening of job applicants to using " red-teaming" techniques to pick apart a firm's plans, rigour trumps reflex.

小到盲选求职者，大到使用“红队策略”来打磨公司的计划，严谨都胜过本能反应。

Like there was no intellectual rigour.

就像没有智力上的严谨一样。

Would you dare refuse to see him, but that you knew he distinguishes your rigour from incivility?

你敢拒绝见他， 但你知道他能区分你的严厉和无礼吗？

It has a reputation for a kind of rigour and seriousness and philosophical content.

它以严谨、严肃和富有哲理的内容而著称。

But why should you exercise that rigour towards him?

但是你为什么要对他那么严厉呢？

And then, with cold rigour, it will be on its way again with worries and questions.

然后，它会以冷酷的方式带着担忧和问题再次上路。