The center-left, Sinn Fein, is now a contender as Ireland is leaning increasingly liberal.

由于爱尔兰日益倾向自由主义，现在中左翼政党新芬党已经加入竞争阵营。

Sinn Fein is 1one of three parties tied on 22% of the first preference votes.

包括新芬党在内的三个政党之在第一轮投票中都获得了22%的选票。

It wasn't an issue in this election at all because of Sinn Fein's position.

而由于新芬党的立场，本届选举并未涉及这一问题。

Sinn Fein Party leader Gerry Adams was released without charges from a police interrogation center near Belfast.

新芬党领袖格里·亚当斯被爱尔兰首都贝尔法斯特警方讯问中心无罪释放。

The - these three parties - it's important to say, actually, that Sinn Fein, they are nearly neck and neck, but Sinn Fein is a nose ahead.

这三个政党… … 重要的是，新芬党… … 三个政党的票数不相上下，但新芬党略微领先。

Both the assembly speaker and Sinn Fein's vice president hailed the late queen's role in peace and reconciliation.

议会议长和新芬党副主席赞扬已故女王在和平与和解中的作用。

One of the major stories of the election campaign was a surge of support for Sinn Fein in opinion polls.

竞选活动的一个重要信息显示是民意调查对新芬党支持率激增。

For the first time in the history of the state, Sinn Fein is the biggest party in the state.

这是爱尔兰历史上新芬党首次成为第一大党。

King Charles III has met with members of Sinn Fein who offered their condolences over the death of Queen Elizabeth II.

国王查尔斯三世会见新芬党成员，该党对女王伊丽莎白二世的离世表示哀悼。

A general election in Ireland produced a shock win for Sinn Fein, formerly the political wing of the IRA, a terrorist group.

新芬党在爱尔兰大选中取得了令人震惊的胜利，新芬党曾是爱尔兰共和军(一个恐怖组织)的政治派别。