No. I can't play splishy splashy in my paddling pool.

不好，我没法在我的桨池里玩水。

In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.

2015年，他带着6000名员工去法国度假。

A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引人注目的首次公开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起轰动并不是公司上市的最大原因。

This is very splashy, like gushy.

- 这是非常飞溅的，就像涌出的一样。

But modern Athens has a history of spending  too big on splashy projects.

但现代雅典有在引人注目的项目上花费过多的历史。

He turned right and broke into a splashy run, and within minutes he was turning into the doorway of the Three Broomsticks.

他朝右一拐，啪嗒啪嗒地跑了起来，几分钟后就来到了三把扫帚的门口。

A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market (and is cheaper than fatter monthly pay cheques).

每年进行一次大张声势的、令人兴奋的休假可能有助于在供不应求的劳动力市场留住高管(这比开出更高的月薪要更划算)。

A splashy, exciting getaway once a year may help retain executives in a tight labour market and is cheaper than fatter monthly paychecks.

一年一次的轰轰烈烈、令人兴奋的假期可能有助于在紧张的劳动力市场中留住高管，而且比丰厚的月薪更便宜。

Apple doesn't normally disclose who its suppliers are, but yesterday the iPhone maker made a splashy announcement about a multibillion dollar deal with Broadcom.

苹果通常不会透露其供应商是谁，但昨天这家 iPhone 制造商大肆宣布与 Broadcom 达成数十亿美元的交易。

The reason need not be a fatal flaw in the research; sometimes the work is simply not splashy enough for outlets high up in the pecking order.

（被拒绝的）原因不一定是研究有致命的错误；有时只是因为研究内容受关注的程度达不到高级期刊的要求。